AC | י כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו--כקש יבש מלא
|
ASV | For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
|
BE | For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry.
|
Darby | Though they be tangled together [as] thorns, and be as drenched from their drink, they shall be devoured as dry stubble, completely.
|
ELB05 | Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Weine berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln.
|
LSG | Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.
|
Sch | Denn wie Dornen vom Feuer und wie guter Wein von den Trinkern, so werden sie verschlungen wie Stoppeln, die ganz dürre sind.
|
Web | For while they are folded together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
|